Dossier : A-76-19
Référence : 2019 CAF 284
[TRADUCTION FRANÇAISE]
| CORAM :
|
LE JUGE NADON
LE JUGE RENNIE
LA JUGE RIVOALEN
|
| ENTRE :
|
|
| RONA INC.
|
|
| appelante
|
|
| et
|
|
| LE PRÉSIDENT DE L’AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
|
|
| intimé
|
|
Audience tenue à Ottawa (Ontario), le 14 novembre 2019.
Jugement rendu à l’audience à Ottawa (Ontario), le 14 novembre 2019.
| MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :
|
LE JUGE NADON
|
Date : 20191114
Dossier : A-76-19
Référence : 2019 CAF 284
| CORAM :
|
LE JUGE NADON
LE JUGE RENNIE
LA JUGE RIVOALEN
|
|
| ENTRE :
|
|
|
| RONA INC.
|
|
|
| appelante
|
|
|
| et
|
|
|
| LE PRÉSIDENT DE L’AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
|
|
|
| intimé
|
|
|
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR
(Prononcés à l’audience à Ottawa (Ontario), le 14 novembre 2019.)
LE JUGE NADON
[1]
Malgré les solides arguments à l’effet contraire présentés par M. Kaylor, nous ne sommes pas convaincus qu’il existe des motifs justifiant notre intervention.
[2]
Plus précisément, nous sommes convaincus que le Tribunal canadien du commerce extérieur n’a commis aucune erreur dans l’interprétation et l’application de la Règle 1 des Règles générales pour l’interprétation du Système harmonisé établies à l’annexe du Tarif des douanes, L.C. 1997, ch. 36.
[3]
Par conséquent, l’appel est rejeté avec dépens.
« M. Nadon »
j.c.a.
Traduction certifiée conforme
Marie-Luc Simoneau, jurilinguiste
COUR D’APPEL FÉDÉRALE
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
| Dossier :
|
A-76-19
|
||
| INTITULÉ :
|
RONA INC. c. LE PRÉSIDENT DE L’AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
|
|
|
| LIEU DE L’AUDIENCE :
|
Ottawa (Ontario)
|
||
| DATE DE L’AUDIENCE :
|
Le 14 novembre 2019
|
||
| MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :
|
LE JUGE NADON
LE JUGE RENNIE
LA JUGE RIVOALEN
|
||
| PRONONCÉS À L’AUDIENCE PAR :
|
LE JUGE NADON
|
||
COMPARUTIONS
| Michael Taylor
|
POUR L’APPELANTE
|
| Ludovic Sirois
|
Pour l’intimé
|
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
| Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, S.E.N.C.R.L.
Montréal (Québec)
|
POUR L’APPELANTE
|
| Nathalie G. Drouin
Sous-procureure générale du Canada
Ottawa (Ontario)
|
Pour l’intimé
|