Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20080528

Dossier : A-216-07

Référence :  2008 CAF 197

CORAM :      LE JUGE LINDEN

                        LE JUGE NADON

                        LE JUGE SEXTON

ENTRE :

SUSAN COMSTOCK

appelante

et

LE CONSEIL DU TRÉSOR DU CANADA et

L’ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

intimés

Audience tenue à Toronto (Ontario), le 28 mai 2008.

Jugement rendu à l’audience à Toronto (Ontario), le 28 mai 2008.

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :                                                          LE JUGE NADON

Date : 20080528

Dossier : A-216-07

Référence : 2008 CAF 197

CORAM :      LE JUGE LINDEN

                        LE JUGE NADON

                        LE JUGE SEXTON

ENTRE :

SUSAN COMSTOCK

appelante

et

LE CONSEIL DU TRÉSOR DU CANADA et

L’ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

intimés

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR

(Prononcés à l’audience à Toronto (Ontario), le 28 mai 2008)

LE JUGE NADON

[1]               En tout respect des croyances religieuses profondes de l’appelante, nous sommes tous d’avis qu’il n’y a pas lieu de modifier l’ordonnance par laquelle le juge Gibson a maintenu la décision de la Commission canadienne des droits de la personne de ne pas entendre les deux plaintes déposées par l’appelante parce qu’elle n’avait pas compétence.

[2]               En concluant ainsi, la Cour ne se prononce pas sur la signification de l’article 11.04 de la convention collective ni sur la question de savoir si l’interprétation donnée à cette disposition par le Conseil du Trésor est exacte.

[3]               L’appel sera donc rejeté, mais sans frais compte tenu des circonstances.

« M. Nadon »

Traduction certifiée conforme

Christiane Bélanger, LL.L.

COUR D’APPEL FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                             A-216-07

APPEL DE L’ORDONNANCE DE M. LE JUGE FREDERICK E. GIBSON DE LA COUR FÉDÉRALE, DATÉE DU 30 MARS 2007, REJETANT LES DEMANDES DE CONTRÔLE JUDICIAIRE PRÉSENTÉES À L’ÉGARD DE DEUX DÉCISIONS DE LA COMMISSION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE DATÉES DU 3 FÉVRIER 2006, N^O DE DOSSIER T-381-06.

INTITULÉ :                                                           SUSAN COMSTOCK

                                                                                c.

                                                                                LE CONSEIL DU TRÉSOR DU CANADA et   L’ALLIANCE DE LA FONCTION                                                      PUBLIQUE DU CANADA

LIEU DE L’AUDIENCE :                                     TORONTO (ONTARIO)

DATE DE L’AUDIENCE :                                   LE 28 MAI 2008

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :       LES JUGES LINDEN, NADON ET SEXTON

PRONONCÉS À L’AUDIENCE PAR :               LE JUGE NADON

DATE DES MOTIFS :                                          LE 28 MAI 2008

COMPARUTIONS :

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :