Décisions de la Cour d'appel fédérale

Informations sur la décision

Boudreau c. Canada (Revenu national)

Base de données – Cour (s) Décisions de la Cour d'appel fédérale
Date 2007-01-04
Référence neutre 2007 CAF 43
Numéro de dossier A-248-05

Contenu de la décision

Date : 20070104

Dossier : A-248-05

Référence : 2007 CAF 43

 

PRÉSENT : LE JUGE NOËL

 

ENTRE :

SUZANNE BOUDREAU

appelante

et

LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL,

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

intimés

 

 

 

Requête jugée sur dossier sans comparution des parties.

 

Ordonnance rendue à Ottawa (Ontario), le 4 janvier 2007.

 

MOTIFS DE L'ORDONNANCE :                                                              LE JUGE NOËL

 

Date : 20070104

Dossier : A-248-05

Référence : 2007 CAF 43

 

PRÉSENT : LE JUGE NOËL

 

ENTRE :

SUZANNE BOUDREAU

appelante

et

LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL,

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

intimés

 

 

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE NOËL

[1]               Il s’agit de la demande présentée par M. Peter O’Hara pour obtenir l’autorisation de participer à l’instance en tant que partie ou en tant qu’intervenant.

 

[2]               Vu la clarté du libellé du paragraphe 147.1(13) de la Loi de l’impôt sur le revenu, L.R.C. 1985 (5e suppl.), ch.1, M. O’Hara ne peut pas être partie à l’instance. Je suis également d’avis qu’il ne devrait pas obtenir l’autorisation d’intervenir. Lors de l’audience prévue pour le 17 janvier 2007, M. O’Hara ne pourrait s’exprimer sur aucune question sans avoir déposé de dossier d’intervention. Cela ferait en sorte que les intimés pourraient déposer un dossier de réponse, une étape qui nécessiterait probablement un report d’audience. En outre, à partir des quelques documents déposés par M. O’Hara, je ne suis pas en mesure de conclure que son intervention pourrait aider la Cour.

 

[3]               La demande d’autorisation de participer est rejetée.

 

 

 

« Marc Noël »

Juge

 

 

 

Traduction certifiée conforme

Laurence Endale, LL.M.

 

COUR D’APPEL FÉDÉRALE

 

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

 

 

 

DOSSIER :                                                      A-248-05

 

INTITULÉ :                                                     SUZANNE BOUDREAU

                                                                            c.

                                                                            LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL,

                                                                            LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

 

 

REQUÊTE JUGÉE SUR DOSSIER SANS COMPARUTION DES PARTIES

 

 

MOTIFS DE L'ORDONNANCE :                LE JUGE NOËL

 

DATE DES MOTIFS :                                    LE 4 JANVIER 2007

 

 

OBSERVATIONS ÉCRITES :

 

 

 

POUR L’APPELANTE

 

Roger Leclaire

Justine Malone

 

POUR LES INTIMÉS

 

 

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

 

 

POUR L’APPELANTE

 

John H. Sims, c.r.

Sous‑procureur général du Canada

Ottawa (Ontario)

 

POUR LES INTIMÉS

 

 

 

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.