Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20060815

Dossier : A‑403‑05

Référence : 2006 CAF 277

ENTRE :

DALE DUTCHAK

demandeur

et

LA CONFÉRENCE FERROVIAIRE DE TEAMSTERS CANADA,

LES TRAVAILLEURS UNIS DES TRANSPORTS et

LE CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE

défendeurs

TAXATION DES DÉPENS -- MOTIFS

Charles E. Stinson

Officier taxateur

[1]               Le demandeur sollicitait le contrôle judiciaire d'une décision du Conseil canadien des relations industrielles. Il sollicitait en outre, dans le cadre de la même demande, une suspension d'instance dans le dossier A‑505‑03 de la Cour d'appel fédérale, ainsi qu'une réunion des deux instances. L'ordonnance de la Cour en date du 22 février 2006 portait ce qui suit : [TRADUCTION] « la lettre du demandeur en date du 3 février 2006 sera considérée, à sa propre demande, comme un avis de désistement déposé sous le régime de l'article 166 des Règles, et les dépens afférents à la demande de contrôle judiciaire sont mis à la charge du demandeur ». J'ai communiqué aux parties un échéancier pour l'examen sur dossier du mémoire de dépens de la défenderesse Chemin de fer Canadien Pacifique.

[2]               Les observations que m'ont communiquées les parties étaient semblables à celles produites pour la taxation des dépens du dossier A‑505‑03, dont l'exposé des motifs a été publié sous la référence Dutchak c. Travailleurs unis des transports [2006] A.C.F. n^o 973 (O.T.). J'estime que le mémoire de dépens soumis par le Chemin de fer Canadien Pacifique dans la présente espèce est conforme à l'approche que j'ai adoptée dans la décision précitée. Je conclus donc que ce mémoire de dépens est raisonnable eu égard aux circonstances et j'accorde le montant y réclamé de 1 096,46 $.

« Charles E. Stinson”

Traduction certifiée conforme

Christiane Bélanger, LL.L.

COUR D'APPEL FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                        A 403‑05

INTITULÉ :                                       DALE DUTCHAK

                                                                                                                        demandeur

                                                            et

                                                            LA CONFÉRENCE FERROVIAIRE DE TEAMSTERS CANADA ET AL.

                                                                                                                        défendeurs

TAXATION DES DÉPENS SUR DOSSIER, SANS COMPARUTION DES PARTIES

MOTIFS DE LA TAXATION :        CHARLES E. STINSON

DATE DES MOTIFS :                      LE 15 AOÛT 2006

OBSERVATIONS ÉCRITES :

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :