Décisions de la Cour d'appel fédérale

Informations sur la décision

Sylvain c. Canada (Agence canadienne d'inspection des aliments)

Base de données – Cour (s) Décisions de la Cour d'appel fédérale
Date 2005-05-19
Référence neutre 2005 CAF 196
Numéro de dossier A-376-04

Contenu de la décision

Date : 20050519

Dossier : A-376-04

Référence : 2005 CAF 196

ENTRE :

GASTON J. SYLVAIN

                                                                                                                                              appelant

                                                                             et

AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS

                                                                                                                                                intimée

et

PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

mis-en-cause

                                                TAXATION DES FRAIS - MOTIFS

DIANE PERRIER, OFFICIER TAXATEUR

[1]                L'appelant a déposé un désistement de son appel le 9 décembre 2004. La partie intimée a donc droit aux dépens en vertu de la règle 402 des Règles des Cours fédérales.

[2]                Le 11 février 2005, Me Dominique Guimond, procureur de l'intimée et du mis en cause, déposait un mémoire de frais et demandait à ce qu'il soit taxé sans comparution personnelle des parties.

[3]                Une lettre a été envoyée aux parties par courrier recommandé le 6 avril 2005 fixant un échéancier pour le dépôt de leurs représentations écrites. L'enveloppe transmise à la partie appelante fut retournée au greffe avec la mention non réclamée.

[4]                Suite au retour de cette enveloppe, nous avons à plusieurs reprises tenté de communiquer, mais sans succès, avec la partie appelante qui se représente elle-même. Devant la difficulté de rejoindre l'appelant et le droit de l'intimée de recouvrer ses frais, je vais maintenant procéder à la taxation du mémoire de frais de l'intimée.

[5]                Les honoraires réclamés sont considérés raisonnables et sont accordés à l'exception des articles 26 et 27 pour les services à taxer. L'article 26 est réduit à deux unités compte tenu qu'aucune contestation n'a été présentée. La demande selon l'article 27 (autres services acceptés aux fins de taxation par l'officier taxateur ou ordonnés par la Cour) n'est pas justifiée et ne sera donc pas accordée.

[6]                Les débours au montant de 3 529, 42 $ sont accordés puisqu'ils sont considérés comme raisonnables et ils sont prouvés par l'affidavit de Suzanne Dussault-Harvey.

[7]                Le mémoire de frais est donc taxé et alloué au montant de 3 859, 42 $. Un certificat de taxation sera émis pour ce montant.

__________________________

DIANE PERRIER

OFFICIER TAXATEUR

QUÉBEC (QUÉBEC)

le 19 mai 2005

                                                     COUR D'APPEL FÉDÉRALE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

                                                                                                                                                           

DOSSIER :                                                                              A-376-04

INTITULÉ :                                                                            GASTON J. SYLVAIN

APPELANT

AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS

INTIMÉE

PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

MIS EN CAUSE         

TAXATION DES FRAIS SANS COMPARUTION PERSONNELLE

LIEU DE TAXATION :                                                         Québec (Québec)

MOTIFS DE DIANE PERRIER, OFFICIER TAXATEUR                      

DATE DES MOTIFS :                                                           2005-05-19

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER :

John H. Simms

pour la partie intimée et mis en cause

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.