Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20000613

Dossier : A-437-99

CORAM :       LE JUGE ISAAC, J.C.A.

LE JUGE ROBERTSON, J.C.A.

LE JUGE SHARLOW, J.C.A.

ENTRE :

                                                        SA MAJESTÉ LA REINE

                                        LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

                                       LE SOLLICITEUR GÉNÉRAL DU CANADA

                  LE COMMISSAIRE DU SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

LE SOUS-COMMISSAIRE DU SERVICE CORRECTIONNEL

DU CANADA (PACIFIQUE)

LE RESPONSABLE DE L'ÉTABLISSEMENT DE MATSQUI

LE RESPONSABLE DE L'ÉTABLISSEMENT DE FERNDALE

appelants

- et -

GAYLE KATHLEEN HORII

intimée

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR

(Prononcés à l'audience à Vancouver (C.-B.),

le 13 juin 2000.)

LE JUGE SHARLOW, J.C.A.

[1]         Le juge Robertson et moi sommes d'avis que le présent appel devrait être rejeté avec dépens. Que le juge des requêtes ait commis ou non une erreur en décidant que la présente action n'a pas qu'un intérêt théorique en raison de la possibilité d'une réincarcération, le fait est, et la Couronne le reconnaît, que l'intimée demande une réparation fondée sur la Charte à l'égard d'événements qui seraient survenus dans le passé et que la Couronne n'a pas cherché à disjoindre les demandes de réparation qui, selon ce qu'elle prétend, ne peuvent être présentées en raison des modifications récentes apportées au système correctionnel.

[2]         Le juge Isaac n'est pas d'accord et serait d'avis d'accueillir l'appel avec dépens pour le motif que l'action n'a qu'un intérêt théorique, en particulier compte tenu des modifications récentes apportées au système correctionnel.

                                                                                                                               (s.) « K. Sharlow »

                                                                                                                                                  J.C.A.

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

COUR D'APPEL FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

N^O DU GREFFE :                             A-437-99

INTITULÉDE LA CAUSE :            Sa Majestéla Reine et autres. c. Gayle Kathleen Horii

LIEU DE L'AUDIENCE :                 Vancouver (C.-B.)

DATE DE L'AUDIENCE :             le 13 juin 2000

MOTIFS DU JUGEMENT :             le juge Sharlow, J.C.A.

Y ONT SOUSCRIT :                         les juges Isaac et Robertson, J.C.A

DATE DES MOTIFS :                      le 13 juin 2000

ONT COMPARU:

M. Curtis Workun                                                                   POUR LES APPELANTS

M. John W. Conroy                                                                POUR L'INTIMÉE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER:

Morris Rosenberg                                                                  POUR LES APPELANTS

Ottawa (Ontario)

Conroy & Company

M. John W. Conroy

Abbotsford (C.-B.)                                                                 POUR L'INTIMÉE