Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20010918

Dossier : A-796-99

Référence neutre : 2001 CAF 273

CORAM:        LE JUGE ROTHSTEIN

LE JUGE SEXTON

LE JUGE EVANS

ENTRE :

                                                                 ANNA BYSZEWSKI

                                                                                                                                                       appelante

                                                                                   et

                                                            SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                                                                                                           intimée

                                    Audience tenue à Ottawa (Ontario), le 18 septembre 2001

                         Jugement rendu à l'audience à Ottawa (Ontario), le 18 septembre 2001

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :                                                                LE JUGE EVANS

Date : 20010918

Dossier : A-796-99

Référence neutre : 2001 CAF 273

CORAM :       LE JUGE ROTHSTEIN

LE JUGE SEXTON

LE JUGE EVANS

ENTRE :

                                                                 ANNA BYSZEWSKI

                                                                                                                                                       appelante

                                                                                   et

                                                            SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                                                                                                           intimée

                                                           MOTIFS DU JUGEMENT

                                      (Motifs prononcés à l'audience à Ottawa (Ontario),

                                                                le 18 septembre 2001)

LE JUGE EVANS

[1]                 Nous ne sommes pas convaincus que le juge de la Cour de l'impôt ait commis quelque erreur que ce soit en rejetant l'appel de l'appelante contre la nouvelle cotisation du ministre à l'égard de son obligation fiscale pour les années d'imposition 1992 et 1993. La preuve présentée au juge a largement étayé ses conclusions de fait et il n'a commis d'erreur ni en énonçant ni en appliquant les principes juridiques pertinents.

[2]                 D^re Byszewski a prétendu que le juge de la Cour de l'impôt l'avait empêchée de présenter de la documentation pertinente et qu'il l'avait ainsi privée d'une audition équitable. Après avoir examiné la transcription, nous ne sommes pas convaincus que le juge de la Cour de l'impôt ait commis l'erreur alléguée par la contribuable. Le juge n'a fait qu'indiquer comment elle devrait produire des documents et a tenté d'attirer son attention sur la preuve pertinente aux faits importants de l'espèce.

[3]                 Pour ces motifs, la demande de contrôle judiciaire sera rejetée avec dépens.

Juge

Traduction certifiée conforme

Sandra Douyon-de Azevedo, LL.B.

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

SECTION D'APPEL

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                        A-796-99

INTITULÉ :                                                       Anna Byskewski c. La Reine

LIEU DE L'AUDIENCE :                                Ottawa (Ontario)

DATE DE L'AUDIENCE :                              le 18 septembre 2001

MOTIFS DU JUGEMENT

DE LA COUR :                                                  (les juges Rothstein, Sexton et Evans)

MOTIFS PRONONCÉS

À L'AUDIENCE PAR :                                    le juge Evans

COMPARUTIONS :

D^re Anna Byszewski                                              AGISSANT EN SON PROPRE NOM

M. Paul Plourde                                                   POUR L'INTIMÉE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :      

D^re Anna Byszewski                                              AGISSANT EN SON PROPRE NOM

Ottawa (Ontario)

M. Morris Rosenberg                                           POUR L'INTIMÉE

sous-procureur général du Canada

Ottawa (Ontario)