Date : 20060518

Dossier : A‑577‑04

Référence : 2006 CAF 191

ENTRE :

ROBERT LAVIGNE

appelant

(demandeur)

et

LE COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES

intimé

(défendeur)

et

SA MAJESTÉ LA REINE

intimée

(défenderesse)

et

DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES

(ANCIENNEMENT SANTÉ ET BIEN‑ÊTRE SOCIAL CANADA)

intimé

(défendeur)

TAXATION DES DÉPENS – MOTIFS

L’OFFICIER TAXATEUR LAMY

[1]               Il s’agit de la taxation des dépens dus à l’intimée, Sa Majesté la Reine, conformément au jugement du 3 juin 2005 qui rejetait l’appel d’une ordonnance de la Cour fédérale qui rejetait l’appel interjeté par l’appelant à l’égard d’une décision du protonotaire Richard Morneau radiant sa déclaration. Le 1^er février 2006, la défenderesse a déposé son mémoire de dépens et demandé qu’il soit taxé sans comparution personnelle des parties. L’appelant n’a pas déposé d’observations.

[2]               Considérant que les services rendus par les avocats dans les appels déposés devant la Cour d’appel fédérale sont calculés suivant les articles 16 à 28 du tarif B, les honoraires d’un montant de 1 674 $ seront donc acceptés pour les articles suivants : 19 (7 unités/préparation du mémoire des faits et du droit), 22 (3 unités X 1 h 19 min/audience du 30 mai 2005), 25 (1 unité) et 26 (2 unités). J’estime que pour la taxation des frais, deux unités constituent une indemnité équitable. Le nombre des unités demandées sous l’article 27 est refusé étant donné qu’aucune explication n’a été fournie pour justifier la réclamation.

[3]               Des débours s’élevant à 158,70 $ sont acceptés tels quels. Ces dépenses, qui ont été établies par affidavit, étaient nécessaires à la bonne conduite du présent appel.

[4]               Pour ces motifs, les dépens de l’intimée sont taxés et acceptés pour un montant de 1 832,70 $. Un certificat de taxation des dépens sera délivré pour ce montant.

FAIT À MONTRÉAL, LE 18 MAI 2006

« Michelle Lamy »

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

COUR D’APPEL FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                    A‑577‑04

INTITULÉ :                                                   ROBERT LAVIGNE

                                                                        c.

LE COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES

                                                                        et

                                                                        SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                        et

DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES (ANCIENNEMENT SANTÉ ET BIEN‑ÊTRE SOCIAL CANADA)

TAXATION SANS COMPARUTION PERSONNELLE DES PARTIES

LIEU DE LA TAXATION :                          MONTRÉAL (QUÉBEC)

MOTIFS DE LA TAXATION

DES DÉPENS :                                             L’OFFICIER TAXATEUR MICHELLE LAMY

DATE DES MOTIFS :                                  LE 18 MAI 2006

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

John Sims                                                         POUR LES INTIMÉS, SA MAJESTÉ LA REINE

Sous‑procureur général du Canada                   ET DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES

Ottawa (Ontario)                                              HUMAINES

Commissariat aux langues officielles                  POUR L’INTIMÉ, LE COMMISSARIAT

Ottawa (Ontario)                                              AUX LANGUES OFFICIELLES