Décisions de la Cour fédérale

Date : 20080213

Dossier : IMM-385-07

Référence : 2008 CF 179

Ottawa (Ontario), le 13 février 2008

EN PRÉSENCE DE MONSIEUR LE JUGE PHELAN

ENTRE :

EDGAR GEOVANY ANGEL RAMOS

demandeur

et

LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L’IMMIGRATION

défendeur

MOTIFS DU JUGEMENT ET JUGEMENT

[1]               Le demandeur, un citoyen du Salvador âgé de 22 ans, conteste une décision par laquelle la Section de la protection des réfugiés (la SPR) a rejeté sa demande au motif qu’il pouvait se prévaloir de la protection de l’État.

[2]               Le demandeur a allégué qu’il craignait un certain gang, mais a refusé de communiquer avec la police bien que sa mère lui ait demandé avec insistance de le faire. Suivant les conseils de son prêtre, il s’est enfui en premier aux États-Unis et ensuite au Canada.

[3]               Rien ne porte à croire que la SPR a omis de tenir compte des éléments de preuve portant sur des événements survenus après le départ du demandeur sur lesquels il se fondait pour appuyer ses craintes. En fait, le demandeur demande à la Cour d’apprécier à nouveau la preuve, ce qu’elle ne fera pas.

[4]               Suivant la norme de contrôle de la décision raisonnable (voir la décision Chaves c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration), 2005 CF 193), la décision de la SPR résiste à un examen assez poussé. Bien qu’elle ait reconnu que la protection de l’État n’était pas parfaite, la SPR a conclu qu’elle était suffisante.

[5]               Le demandeur a nuit à sa demande en omettant de communiquer avec les autorités, même une seule fois, et d’établir l’absence d’une possibilité de refuge intérieur.

[6]               Par conséquent, la présente demande de contrôle judiciaire sera rejetée. Il n’y a aucune question aux fins de certification.

JUGEMENT

LA COUR STATUE que la présente demande de contrôle judiciaire est rejetée.

« Michael L. Phelan »

Traduction certifiée conforme

Isabelle D’Souza, LL.B., M.A.Trad. jur.

COUR FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                                IMM-385-07

INTITULÉ :                                                               EDGAR GEOVANY ANGEL RAMOS

                                                                                    c.

                                                                                    LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ

                                                                                    ET DE L’IMMIGRATION

LIEU DE L’AUDIENCE :                                         TORONTO (ONTARIO)

DATE DE L’AUDIENCE :                                       LE 5 DÉCEMBRE 2007

MOTIFS DU JUGEMENT

ET JUGEMENT :                                                      LE JUGE PHELAN

DATE DES MOTIFS :                                              LE 13 FÉVRIER 2008

COMPARUTIONS :

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :