| Date : 20211117
|
| Dossier : T‑2169‑16
|
| Référence : 2021 CF 1250
|
| [TRADUCTION FRANÇAISE]
Ottawa (Ontario), le 17 novembre 2021
|
| En présence de monsieur le juge Phelan
|
| RECOURS COLLECTIF
|
| ENTRE :
|
| GARRY LESLIE MCLEAN,
ROGER AUGUSTINE,
CLAUDETTE COMMANDA,
ANGELA ELIZABETH SIMONE SAMPSON,
MARGARET ANNE SWAN ET
MARIETTE LUCILLE BUCKSHOT
|
| demandeurs
|
| et
|
| SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA représentée par
LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA
|
| défenderesse
|
ORDONNANCE
ATTENDU QUE la Cour a délivré des ordonnances d’approbation du règlement et d’approbation des honoraires le 19 août 2019, et, ce faisant, a approuvé un montant de 7 000 000 $ payable en fiducie pour les services juridiques postérieurs à la mise en œuvre fournis par l’avocat du groupe aux membres du groupe des survivants;
ET ATTENDU QUE l’approbation des honoraires, datée du 19 août 2019, ordonne à l’avocat du groupe de demander à la Cour d’approuver, sur une base trimestrielle, le transfert d’un montant déterminé de la fiducie pour payer ses honoraires, les débours et les taxes applicables;
ET VU la requête écrite des demandeurs visant à faire approuver le paiement des honoraires, des débours et des taxes pour les services juridiques fournis par l’avocat du groupe entre le 1er janvier 2021 et le 31 mars 2021;
LA COUR ORDONNE :
Les honoraires et les débours, TVH comprise, pour les services juridiques postérieurs à la mise en œuvre fournis par l’avocat du groupe entre le 1er janvier 2021 et le 31 mars 2021, sont par la présente approuvés au montant de 700 138,10 $;
Le montant ci‑dessus peut être retiré des fonds détenus en fiducie à titre de montant réglé au titre des articles 13.02 à 13.04 de la convention de règlement et de l’ordonnance d’approbation des honoraires, datés du 19 août 2019.
| En blanc
|
« Michael L. Phelan »
|
| En blanc
|
Juge
|
Traduction certifiée conforme
Manon Pouliot