Décisions de la Cour fédérale

Date : 20050517

Dossier : T-472-05

Référence : 2005 CF 711

Vancouver (Colombie Britannique), le 17 mai 2005

EN PRÉSENCE DE MONSIEUR LE JUGE BLAIS

ENTRE :

                                                              TENSION 10 INC.

                                                                                                                                          demandeur

                                                                             et

                                           THE REGISTRAR OF TRADE-MARKS

                                                  and TENSION CLOTHING INC.

                                                                                                                                          défendeurs

                                MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

[1]                La Cour est saisie de deux requêtes du défendeur et une du demandeur.

[2]                La première réclamait le rejet de l'avis de demande pour les frais seulement, considérant que le demandeur a, entre temps, corrigé les déficiences alléguées dans la requête.

[3]                Le demandeur suggère que cette demande soit rejetée; cependant, l'affidavit au soutien de sa réponse est signé par l'avocat même qui fait les représentations, contrairement à la règle 82 des Règles de la Cour, comme l'a souligné le procureur du défendeur.

[4]                Dans les circonstances, la Cour accueille la requête pour les frais seulement qu'elle établit à $800, payables immédiatement.

[5]                Quant à la deuxième, il s'agit d'une requête visant, encore une fois, le rejet de l'avis de demande parce que le demandeur a fait défaut de signifier et déposer les affidavits au soutien de sa demande selon la règle 306, dans les 30 jours du dépôt de son avis de demande.

[6]                La Cour a examiné les documents déposés par les deux parties et constate, encore une fois, que l'affidavit au soutien de la réponse du demandeur est signé par lui-même et qu'il escomptait plaider sur celui-ci, malgré la règle 82 des Règles de la Cour.

[7]                Force est d'admettre que les procureurs des demandeurs n'ont pas apporté toute l'attention voulue à ce dossier qui est parsemé de défauts ou d'erreurs de procédure.

[8]                Malgré la négligence des procureurs successifs du demandeur, la Cour ne peut cependant conclure que le demandeur n'a pas manifesté son désir clair de continuer dans ce dossier, au contraire.

[9]                Il est impératif que les procureurs du demandeur portent toute l'attention que mérite le dossier, d'autant plus qu'ils en sont les initiateurs.

[10]            La Cour n'a pas l'intention d'accueillir la requête, mais le demandeur sera tenu d'acquitter les frais établis par la Cour à $500.

[11]            Par ailleurs, la Cour est disposée à accueillir la demande d'extension de délai, présentée par le demandeur dans sa réponse, pour déposer les affidavits qu'il entend utiliser à l'appui de sa demande. À cet effet, le demandeur aura 20 jours à partir de la présente ordonnance pour ce faire.

[12]            Il est à prévoir que le procureur du demandeur évitera dans l'avenir de déposer un ou des affidavits sous sa signature, s'il entend présenter à la Cour des arguments fondés sur ce ou ces affidavits.

[13]            Les parties devront montrer une plus grande collaboration dans le futur, de part et d'autres, quant aux autres étapes à venir dans ce dossier.

[14]            De consentement, la troisième requête du demandeur, celle-là visant à obtenir une prolongation des délais sera tout simplement retirée, considérant la présente ordonnance et pour également éviter des frais supplémentaires aux parties.

                                                                ORDONNANCE

Pour ces motifs,

LA COUR ORDONNE que :

a)          La requête du défendeur Tension Clothing Inc., déposée le 6 avril 2005, est accueillie pour les frais seulement, établis par la Cour à $800, payables immédiatement au défendeur par le demandeur Tension 10 Inc. ;

b)          La requête du défendeur Tension Clothing Inc., déposée le 25 avril 2005, est rejetée; cependant, des frais établis par la Cour à $500 seront payables au défendeur par le demandeur Tension 10 Inc. ;

c)          La requête du demandeur, déposée le 12 mai 2005, est retirée du dossier de consentement. ;

d)          Le demandeur devra déposer les affidavits qu'il entend utiliser au soutien de sa demande, au plus tard 20 jours après la date de la présente ordonnance.

« Pierre Blais »

         Juge

                                                             COUR FÉDÉRALE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

                                                                                                                                                           

DOSSIER :                                        T-472-05

INTITULÉ :                                       TENSION 10 INC.

et

THE REGISTRAR OF TRADE-MARKS

and TENSION CLOTHING INC.

LIEU DE L'AUDIENCE :                Vancouver, C-B.

DATE DE L'AUDIENCE :               16 mai 2005

MOTIFS DU JUGEMENT DE :           MONSIEUR LE JUGE BLAIS

EN DATE DU :                                        17 mai 2005

COMPARUTIONS:

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :