Décisions de la Cour fédérale

Date : 20010403

Dossier : IMM-1968-00

Référence neutre : 2001 CFPI 289

ENTRE :

                                             ALEJANDRO LUNA CORREA

                                             ROBERTO VARGAS ESCUTIA

                                                                                                                            demandeurs

                                                                    - et -

               LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION

                                                                                                                               défendeur

                          MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

LE JUGE TREMBLAY-LAMER

[1]                Malgré l'argumentation de l'avocate du demandeur, j'estime que la Commission a conclu clairement et sans équivoque que les demandeurs n'étaient pas crédibles, et qu'elle a fourni des motifs détaillés à l'appui de sa décision, citant des invraisemblances et des contradictions dans la preuve des demandeurs en ce qui concerne des éléments majeurs de leur demande. Je suis convaincue que les conclusions relatives à la crédibilité s'appuyaient sur la preuve et que les conclusions que le tribunal a tirées étaient raisonnables. En ce qui a trait au témoignage de Mme Hernandez, je n'accepte pas l'argument selon lequel la Commission n'en a tenu aucun compte. Comme la connaissance qu'avait le témoin des éléments majeurs de la demande des demandeurs s'appuyait uniquement sur ce qu'ils lui avaient dit, je suis convaincue qu'il n'était pas déraisonnable pour la Commission d'accepter son témoignage, mais de ne lui accorder aucun poids.

[2]                Compte tenu de l'absence de crédibilité des demandeurs, je n'ai pas besoin d'examiner la question de la protection de l'État.

[3]                La demande de contrôle judiciaire est rejetée.

                                                                                                   « Danièle Tremblay-Lamer »

JUGE

OTTAWA (ONTARIO)

Le 3 avril 2001.

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

N^O DU GREFFE :                                 IMM-1968-00

INTITULÉ DE LA CAUSE :    ALEJANDRO LUNA CORREA ET ROBERTO VARGAS ESCUTIA c. Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

LIEU DE L'AUDIENCE :                     OTTAWA (ONTARIO)

DATE DE L'AUDIENCE :                   Le 3 avril 2001

MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE de madame le juge Tremblay-Lamer

DATE DES MOTIFS :              Le 3 avril 2001

ONT COMPARU :

Mme Shane Molyneaux                                                             POUR LE DEMANDEUR

Mme Rama Sood                                                                      POUR LE DÉFENDEUR

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Elgin, Canon & Associates                                                         POUR LE DEMANDEUR

Vancouver (C.-B.)

M. Morris Rosenberg                                                                POUR LE DÉFENDEUR

Sous-procureur général du Canada