Décisions de la Cour fédérale

Date : 20010330

Dossier : IMM-2898-00

Référence neutre : 2001 CFPI 271

Saskatoon (Saskatchewan), le 30 mars 2001

EN PRÉSENCE DE :             monsieur le juge Nadon

ENTRE :

                                                       HAROLD TORRES

                                                                                                                              demandeur

                                                                       et

               LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION

                                                                                                                               défendeur

                                            MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE NADON

[1]         Le 18 mai 2000, la Section du statut de réfugié a conclu que le demandeur n'était pas un réfugié au sens de la Convention. Je ne suis pas convaincu que la Section du statut de réfugié a commis une erreur de fait ou de droit qui justifierait mon intervention.

[2]         La Commission n'a pas cru des aspects essentiels de la version du demandeur. Plus particulièrement, la Commission n'a pas cru que son ami Carlos faisait partie d'un groupe de guérilleros et que le nom du demandeur figurait sur la « liste noire » de ce groupe.

[3]         Compte tenu de la preuve et surtout de la preuve de vive voix du demandeur, je ne puis conclure que les conclusions de la Commission sont déraisonnables.

[4]         En conclusion, il était certainement loisible à la Commission de conclure comme elle l'a fait, soit que le demandeur n'a pas « fourni suffisamment de preuves crédibles pour prouver qu'il est un réfugié au sens de la Convention » .

[5]         Pour ces motifs, la présente demande de contrôle judiciaire est rejetée.

J.C.F.C.

Saskatoon (Saskatchewan)

Le 30 mars 2001

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

                                                 COUR FÉDÉRALE DU CANADA

                                            SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

N^O DU GREFFE :                                                       IMM-2898-00

INTITULÉ DE LA CAUSE :                                     Harold Torres c. Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

LIEU DE L'AUDIENCE :                                          Winnipeg (Manitoba)

DATE DE L'AUDIENCE :                                        Le 30 mars 2001

                                                                                                                                                       

                                               MOTIFS DE L'ORDONNANCE DE

                                                   MONSIEUR LE JUGE NADON

                                                       DATÉS DU 30 MARS 2001

                                                                                                                                                       

ONT COMPARU :

Henderson Campbell                                                                                                 pour le demandeur

Nalini Reddy                                                                                                               pour le défendeur

Ministère de la Justice

301 - 310 Broadway

Winnipeg (MB) R3C 0S6

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Henderson Campbell

Avocats

201, 135 - 21st Street East

Saskatoon (SK) S7K 0B4                                                                                        pour le demandeur

Morris Rosenberg                                                                                                                                

Sous-procureur général du Canada                                                                              pour le défendeur