Décisions de la Cour fédérale

Date : 20010627

Dossier : T-450-01

                                                                                              Référence neutre : 2001 CFPI 711

ENTRE :

                                                            JOHNNY DUPUIS

                                                                                                                                        demandeur

                                                                            et

                                       PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

                                                                                                                                         défendeur

                          MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

LE JUGE TEITELBAUM

[1]                 Le 15 mars 2001, le demandeur, Johnny Dupuis, a déposé au greffe de la Cour fédérale une [TRADUCTION] « DEMANDE FONDÉE SUR le paragraphe 18(1) de la Loi sur la Cour fédérale » . Le 12 avril 2001, le juge Rouleau a rejeté cette demande sans motiver sa décision.

[2]                 Le 28 mai 2001, le demandeur a déposé un avis de requête en vue d'obtenir une ordonnance interlocutoire de mandamus pour contraindre le défendeur à accorder une exemption provisoire prévue à l'article 56. J'ai entendu cette requête le 31 mai 2001.

[3]                 L'avis de requête a été présenté en application du paragraphe 372(1) des Règles de la Cour fédérale, qui, à mon avis, n'est pas applicable.

[4]                 Bien que la demande ne soit pas conforme aux Règles de la Cour fédérale et en supposant qu'elle ait été présentée en application de l'article 18.2 de la Loi sur la Cour fédérale, la preuve soumise à l'appui de la demande n'est pas suffisante pour que j'accorde la mesure de redressement demandée.

                                                         O R D O N N A N C E

[5]                 La demande visant l'obtention d'une mesure de redressement provisoire est rejetée.

[6]                 Le 4 juin 2001, le demandeur a déposé une requête visant l'obtention d'une prorogation du délai fixé pour déposer d'autres observations. Le défendeur consent à cette requête.

Juge

Calgary (Alberta)

Le 27 juin 2001

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                           T-450-01

INTITULÉ :                                           JOHNNY DUPUIS c. PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

LIEU DE L'AUDIENCE :                   Ottawa (Ontario)

DATE DE L'AUDIENCE :                Le 31 mai 2001

MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE DE MONSIEUR LE JUGE TEITELBAUM

DATE DES MOTIFS :                        Le 27 juin 2001

COMPARUTIONS:

Johnny Dupuis                                                     POUR SON PROPRE COMPTE

Sébastien Gagné                                                                POUR LE DÉFENDEUR

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER:

Johnny Dupuis                                                     POUR SON PROPRE COMPTE

Duhamel (Québec)

M. Morris Rosenberg                                                        POUR LE DÉFENDEUR

Sous-procureur général du Canada

Ottawa (Ontario)