Décisions de la Cour fédérale

Date : 20050729

Dossier : T-623-05

Référence : 2005 CF 1052

Montréal (Québec), le 29 juillet 2005

Présent :          ME RICHARD MORNEAU, PROTONOTAIRE

ENTRE :

                                                                SERGE SMITH

                                                                                                                                          demandeur

                                                                             et

                                                         DÉFENSE NATIONALE

                                                                                                                                      défenderesse

Requête écrite de la part du demandeur, Serge Smith, afin que cette Cour proroge le délai prévu à la règle 306 des Règles des Cours fédérales afin de permettre le dépôt de son affidavit et des pièces documentaires s'y rapportant.

                                MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

[1]                Bien qu'une application stricte des critères développés par la Cour d'appel fédérale dans l'arrêt Canada (Procureur général) c. Hennelly (1999), 244 N.R. 399 pourrait amener cette Cour à rejeter cette requête, vu, entre autres, que l'affidavit soumis n'élabore pas sur les motifs succincts soulevés dans l'avis de requête pour justifier le retard et que le dossier de requête du demandeur ne contient pas en soi une section constituant des représentations écrites, il n'en demeure pas moins que la défenderesse a reçu la signification de l'affidavit du demandeur et les pièces l'accompagnant à l'intérieur, ou de façon très contemporaine, au délai convenu entre les parties pour cette signification. En principe, donc, seul le dépôt dudit affidavit pose problème. De plus, il appert que la défenderesse n'a été nullement préjudiciée par l'absence de dépôt dudit affidavit puisqu'elle a pu dans les délais des règles produire son propre affidavit à l'encontre du mérite de la demande de contrôle judiciaire du demandeur.

[2]                Cette requête du demandeur est donc accueillie, avec des dépens toutefois de l'ordre de 75 $ en faveur de la défenderesse.

[3]                Partant, le demandeur est autorisé à déposer dans les trois (3) jours des présents motifs de l'ordonnance et ordonnance l'affidavit, et les pièces l'accompagnant, signifié à la défenderesse le 27 mai 2005. Par la présente, cette dernière signification est validée.

                                                             COUR FÉDÉRALE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :

INTITULÉ :

T-623-05

SERGE SMITH

                                                                   demandeur

et

DÉFENSE NATIONALE

                                                                défenderesse

REQUÊTE ÉCRITE TRAITÉE À MONTRÉAL SANS COMPARUTION DES PARTIES

MOTIFS DE L'ORDONNANCE :               ME RICHARD MORNEAU, PROTONOTAIRE

DATE DES MOTIFS :                                   29 juillet 2005

OBSERVATIONS ÉCRITES PAR :

Me Jacques Patry		POUR LE DEMANDEUR
Me Vincent Veilleux		POUR LA DÉFENDERESSE

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER :

Me Jacques Patry Trois-Rivières (Québec)		POUR LE DEMANDEUR
John H. Sims, c.r. Sous-procureur général du Canada		POUR LA DÉFENDERESSE